refactor: update output directory paths in tsconfig and vite config for backend and frontend

Dockerfile

@@ -16,8 +16,6 @@ RUN npm ci
 
 # Copy source code
 COPY src/ ./src/
-COPY tsconfig.json ./
-COPY .gitattributes ./
 
 # Copy configuration files needed for build
 COPY ReleaseNotes.json ./

src/backend/tsconfig.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "module": "ES2022",
     "moduleResolution": "node",
     "lib": ["ES2022"],
-    "outDir": "./dist",
+    "outDir": "../../dist/backend",
     "rootDir": ".",
     "strict": true,
     "esModuleInterop": true,

src/frontend/vite.config.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ export default defineConfig(({ mode }) => {
     plugins: [react()],
     publicDir: 'public',
     build: {
-      outDir: '../../../dist/frontend',
+      outDir: '../../dist/frontend',
     },
     server: {
       proxy: {